Mais maman aurait bien aimé Yeo Joon.
Bien sûr qu'elle l'aurait apprécié
Mais si elle savait dans quoi tu te mets
elle s'en retournerait dans sa tombe
En sachant ce par quoi elle est passée pour t'élever
Tu veux encore qu'elle t'entende dire ça?
Grand-père!
Ne désapprouve pas mes paroles
Nous vous avons déjà autorisés à être ensemble avant,
Mais pas cette fois! tu ne pourras jamais être avec Yeo Joon
Que fais-tu, pas encore rentrée ?
Les sous titres sont proposés par des volontaires de Viki
C'est vraiment injuste
Qu'est ce qui est injuste?
Leur dire d'arrêter quand bon te semble, et leur dire de sortir ensemble quand bon te semble, c'est vraiment trop injuste!
Alors que... ma soeur aime Yeo Joon oppa...
Nous devrions être de son coté.
ça tu ne le sais pas
Même si elle l'aime depuis un moment,
Si elle se marie dans cette famille, elle sera constamment stressée émotionnellement.
Elle doit arrêter de le voir
Si Sang Eun était toute seule ici, Oh...
Masse moi là.
Père,
Je ne sais vraiment pas quoi dire. Avec votre bonté et grand coeur...
S'il vous plait pardonnez lui
Que dis-tu ? Pardonner?
Oublie ça!
A partir de maintenant on a plus rien à faire ensemble
Nous ne vivrons ni ne ferons plus jamais affaire ensemble
Père, pourquoi faites vous ça?
Je déteste le faire
Le fait que Sang Eun ait une vraie mère, il semble que vous continuez à vous y arrêter dans vos esprits.
Si même après qu'ils se marient, vous continuerez à vous y arrêter et lui donnerez du fil à retordre.
C'est quelque chose que je refuse de faire
Si ils se marient, Quel genre de problême ça sera alors?
Vous êtes vraiment. naif...!
Je dis que le problême commencera après qu'ils se soient mariés.
Pourquoi ne pouvez vous pas comprendre?
je déteste envoyer Sang Eun vers des gens qui ne la chérissent pas
Qui va lui donc lui rendre la vie dure, père?
Si tu le fais une fois,
Tu peux le faire deux fois écoutes ce que je dis?
Et... comme aïeul , je peux te dire...
Arrête de renconter mon beau-fils pour demander pardon.
Et nous n'avons aucun intérêt à garder notre relation, compris ?
Kangshin, tu reviens d'où?
De chez Kyung Tae
Pourquoi y es tu allé?
Pourquoi ne tiens-tu aucun compte de ce que je dis?
Parce que tu es comme ça, Yeo Joon est comme ça.
Oh, bon sang !.
Qu'est ce qui est si merveilleux chez ton fils?
Mère déraisonnable ,créant plus de problèmes qu'il n'en faut.
Tu ne penses pas que tu dépasses les limites
Toi...
Ne peux tu te sentir mal sachant ,
Combien c'est dur d'envoyer sa fille loin?
Pourquoi ne peux-tu simplement comprendre cela?
parce que
Mais encore...
Je deteste cette famille!
Que faites-vous tous les deux?
Je suis désolé, maman.
pourquoi vous vous disputez ainsi tous les deux?
ma tête est suffisamment embrouillée comme cela.
cette personne ne comprend pas la situation et continue à aller rendre visite à cette famille
Alors...
à cause de cette histoire, tu voudrais que je mette simplement fin à notre amitié?
Tu ne peux même pas faire cela pour ton enfant?
tais-toi.
Que dit Kyung Tae ?
Je ne l'ai même pas rencontré.
il semble que père
veut couper tous liens avec notre famille.
C'est bien. Il vaut mieux y mettre un terme ici.
Puisque je l'ai dit à la vrai mère de Sang Eun, aussi.
elle a l'air bien, après avoir abandonné son propre enfant.
Ma belle fille,
Est-ce vraiment important de qui elle est de sang?
Bien sûr.
Tu ne le penses pas?
Pour moi, plus important que le sang,
c'est la confiance et l'honnêteté.
Je ne peux pas le permettre parce que ceux-là manquent.
Sang Eun dit qu'elle ne savait pas,
et Kyung Tae ne m'aurait pas fait cela.
Mère !
Assez.
sortez tous les deux
Vraiment, ça fait longtemps.
Pourquoi es tu comme ça?
Parce que j'ai oublié à quoi ton visage ressemblait
tu me vois le matin.
Récemment beaucoup de choses ont eu lieu.
Je ne sais pas pourquoi ils sont tous comme ça.
tu peux dire ça encore.
J'ai dit que ce n'était pas toi au départ.
Pourquoi les adultes (ainés) disent cela maintenant,
Je ne sais pas pourquoi.
Tu avais raison.
j'ai dit que ce n'était pas toi au départ, aussi.
Je t'avais prévenu.
Tu ne peux pas t'enfuir en disant c'est trop difficile,
aux États-Unis, ou en Australie,
Si je fuis, tu ne viendras pas me chercher?
tu sais que je viendrais te chercher.
mais je déteste attendre ainsi sans cesse
alors, que devrions nous faire?
Devrions nous nous marier, Han Sang Eun ?
Quoi ?!
Marions nous !
je ne peux pas attendre plus longtemps
à cause des adultes (aînés).
non, à cause de nos familles, je ne peux plus le tolérer
Mon grand père a dit qu'il ne t'accepterait jamais.
Ca tombe bien ! Je ne vais pas épouser ton grand père !
Nous ne pouvons pas nous marier dans ces conditions
Si attendre ne résoudra rien, alors je ferai ça
Je ne sais pas comment les autres peuvent se marier si facilement.
c'est un inconvénient pour toi, aussi, que je sois la fille de cette personne?
Ca l'est.
Parce que tu ne tiens pas d'elle. Si c'était le cas, tu serais vraiment belle.
Si c'était le cas, je t'aurai pourchassé à partir du moment où je t'ai vu à l'aéroport.
C'est impossible
C'est ça !
C'est impossible
Alors, ne dis pas quelque chose d'aussi stupide.
Etais-tu à l'hôpital tout ce temps??
Tu as rencontré Sang Eun, n'est-ce pas ?
Mère !
Dis le moi !
Etais-tu avec elle ?
Oui ! J'ai vu Sang Eun !
Tu es vraiment buté ! Tu ne m'écoutes jamais !
Les ainés sont contre votre relation, et moi aussi d'ailleurs
pourquoi tu continues à la voir?
Je suis peut- être le fils parfait à tes yeux,
mais j'ai beaucoup de défauts.
et il n'y a rien de mal avec Sang Eun
Si je n'épouse pas Sang Eun, alors je ne me marierai jamais.
Yeo Joon!
Yeo Joon.
Tu vas faire les choses correctement, n'est ce pas?
Si tu comptes te marier sans la bénédiction de nos deux familles, alors tu ne devrais pas te marier.
Frangine.
En y repensant, si tous les deux nous avons vraiment cru en l'amour,
Je ne pense pas que nous aurions rompu.
je ne romprai jamais avec elle.
Alors, pour le bien de Sang Eun, tu dois être fort, tu sais ça ?
je sais.
C'est bon, j'ai compris.
Ne t'inquiète pas.
Hé, la raison va céder.
Pourquoi rien ne va bien pour moi
Si tu es comme cela à cause du Dr Kim Yeo Joon, alors oublie juste.
Rien n'ira mal pour l'homme parfait.
Hé, pourquoi ne t'inquiètes-tu pas pour nous ?
Il n'ya pas de quoi s'inquiéter.
C'est pourquoi je dis..
Veux-tu aller quelque part avec moi?
A un joli endroit.
Pourquoi ?
Que veux tu dire, pourquoi?
On sort ensemble !
C'est pas parce qu'on sort ensemble, qu'on doit partir en voyage tous les deux.
Je n'ai même pas confiance en toi, pourquoi partirais-je en voyage avec toi ?
Il n'y a aucune chance.
Hé !
Pour quel genre de personne me prends-tu ?
A quoi penses-tu?
Non, c'est tres bien.
Elle comprend si rapidement les choses...
C'est ça!
Vraiment ?!
Qui dit que j'y vais avec toi?
Alors, avec qui tu vas y aller?
Avec ma famille
pour être sûre, tu ne viens pas, ok?
hey, c'était mon idée, mais...nous...ensemble...
merci pour aujourd'hui
Grand père !
Papa !
allons skier
C'est un peu soudain
Tu veux que je me casse quelque chose? allons plutôt au Spa
d'accord, on va au ski cette fois ci, et la prochaine fois ce sera le Spa
C'est peut-être amusant pour vous les jeunes,mais ton grand-père et moi,
nous devons nous occuper de la boutique
alors, j'irai avec ma soeur
depuis que je suis arrivée en corée, je n'ai fait que rester à la maison, ok?
juste toutes les deux? et vous passez la nuit là bas?
tu n'as pas pitié d'elle?
elle ne peut même pas avoir un rendez vous, à cause de grand père
Est ce qu'elle doit forcément rester tout le temps à la maison?
Elle devrait au moins être encouragée
Grand père ! Papa !
Cela..
Vous feriez mieux de ne pas avoir de problêmes.
vous allez juste skier, vous n'êtes pas autorisées à voir des garçons
Sois sûre de suivre ce que je dis
compris
Maman.
Quoi encore ?
C'est à propos de Sang Eun?
Non, il y a cette affaire, aussi, Mais je pense que nous allons intensifier notre production.
Notre productiona augmenté,
Nous ne pouvons pas continuer à cette vitesse.
Qu'est ce que je dois faire?
Que faire d'autre?
Puisque nous avons commencé, nous devrions continuer jusqu'à la fin.
Ils ont la capacité.
Regarde comment ils ont augmenté les ventes en juste quelques mois quand nous avons fait cela en trente ans
Cela est vrai.
Cet ami... IL a dû être très occupé avec les affaires de sa société.
Très bien alors, vas-y et occupes-t'en.
Oui.
et .. mère .. que ..
Aigoo, j'en ai assez entendu sur Sang Eun.
Je dois résoudre ça moi-même.
Je comprends.
Jin Joo, quelle glace aimes tu ?
Au chocolat !
Quelles autres parfums aimes-tu?
vanille ou fraise?
La banane.
Ah... la banane...
Veux-tu boire quelque chose?
Yaghourt.
Yaourt ?
Est ce que Jin Joo va bien ?
Elle va bien.
Tu lui manques.
Il n'y a aucun problème à l'usine, n'est ce pas ?
Merci à toi, les adultes(ainés) sont heureux au train où vont les choses.
Yoon Hee...
La réunion va commencer.
A la prochaine fois.
Hyo Eun...
As tu quelque chose à me dire ?
J'ai une faveur à te demander.
Quoi ?
Du ski ?
Jin Joo a dit qu'elle voulait y aller, as tu du temps?
Ca ne se refuse pas si c'est ce que veut Jin Joo .
Comment ça va entre toi et Gyu Han ?
C'est déjà fini.
Bien, je mettrai donc une demande de congé ce week-end.
Je n'étais pas sûr, j'ai pensé que tu étais occupé. Mais pourquoi veux tu aller dans une station de ski?
Noona vient aussi. A moins que tu ne veuilles pas.
Je suis partant.
Vous allez faire du ski ? Docteur, vous allez faire du ski ?
Occupe toi de tes affaires !
Les sous titres sont proposés par des volontaires de Viki
Sang Eun, ça fait longtemps !
C'est vrai !
Unni !
Jin Joo !
Unni, tu viens aussi?
Pourquoi, je ne peux pas ?!
Non !
Allons y
Hyo Eun t'a dit de venir, hein?
Je t'ai dit que non, je voulais juste aller aussi.
Station de ski?
Si tu y vas avec nous, Yeo Joon oppa viendra aussi.
Si tu ne le fais pas, ces deux la ne seront jamais ensemble.
parce que les adultes s'opposent si violenment
Wow c'est si beau!
C'est vraiment beau!
Hyo Eun, attention ce que tu dis, elle t'imite.
C'est d'accord, ne t'inquiète pas à propos de ça.
Quand allons-nous faire du ski? Ne pouvons-nous pas y aller maintenant?
Oui. Allons-y ensemble.
Nous avons fait tout ce chemin, nous perdons du temps à rester à l'intérieur comme ça.
Dépêchons-nous, changeons nos vêtements et sortons.
oh wow.
Jin Joo, sais-tu comment faire du ski?
Non.
Elle aura juste à apprendre.
C'est d'accord, c'est d'accord.
Tonton Gyu Han!
Yeo Joon !
Qu'est ce que vous faites là ?!
C'était pas une idée de Hyo Eun ?
Hyo Eun !
Gyu Han m'en doit une.
Juste pense à ça comme remboursement.
Je ne pense pas qu'il te repaye juste pour un.
Je pense que tu m'en dois une autre.
Bien alors, tu peux juste me payer le double, avec deux choses qui scintillent
Hey !
Tu n'as pas fait ça.
Tu es ridicule Pourquoi devais-tu lui demander de t'acheter quelque chose qui scintille?
Alors tu peux m'en acheter une aussi.
J'aime recevoir beaucoup de cadeaux.
Grand père le sait?
J'ai oublié de lui dire.
De toutes façons, je n'ai pas menti.
Hyo Eun, Quand nous rentrerons à Séoul, je t'acheterai quelque chose qui scintille vraiment.
J'aime ce que tu fais.
Merci.
Pourquoi tous le monde veut acheter un objet brillant pour la femme de quelqu'un d'autre.
Juste essaye d'accepter ça, parce que ce sera fini alors.
ok, alors.
Hey, j'ai dit que tu ne peux pas.
Ah, c'est vraiment super.
Je ne vais pas skier, donc tu peux y aller avec Jin Joo.
Maman, je vais faire du ski.
N'as tu pas dit que tu ne savais pas skier?
Jin Joo, j'irai avec toi, allons-y.
Fais attention.
ok, allons-y!
d'accord
Maintenant, fais un "A" avec tes jambes.
Pourquoi grimaces-tu?
Tu ne peux pas skier ?
Non.
Unni peut vraiment bien surfer. c'est juste qu'elle ne peut pas monter en hauteur.
Oh, c'est vrai. Tu ne peux pas monter dans cette chose qui bouge.
Pour arriver au sommet, nous devons monter dedans. Alors comment peux-tu y arriver ?
Tu ne veux pas y aller ?
Non, bien sûr, je vais monter dans le télésiège.
Et comment?
Elle va te tenir comme une folle, et elle va fermer ses yeux sur toute la hauteur.
Puisque Yeo Joon oppa est ici, tu peux juste te tenir à lui fermement.
Nous y allons! Profite unni
Alors tu as peur de l'altitude?
-Serre moi fort- - Maman...
Les sous titres sont proposés par des volontaires de Viki
Tu ne plaisantais pas,
Tu n'as pas peur une fois que tu descends.
Je te l'ai dit
je suis bien quand mes pieds sont sur la terre.
Qu'est ce qui va pas chez lui ?
Ca va ?
Reposons nous un moment. Tu veux boire un café ?
Oooh, c'est chaud!
De ne pas être ensemble, sais-tu combien ça a été long?
Il n'y a rien que nous puissions faire
Grand-père et Grand-mère vont être furieux contre nous.
Tout va bien avec ta mère?
Eh bien, je pense qu'on peut dire ça.
Et ta mère ? Est-elle ok?
La mienne est au milieu de la bataille.
Ne t'inquiète pas à propos de ça. Parce que je vais gagner.
C'est vraiment vrai?
C'est vraiment vrai! Je ne joue pas à un jeu où je perds.
Je ne l'ai jamais fait dans le passé et je ne compte pas commencer maintenant.
Mon grand-père dit qu'il va s'opposer jusqu'à la fin.
Et bien, si il continue de le faire alors,
Je penserai à d'autres moyens.
Tu n'es pas découragée, n'est ce pas?
Pas encore.
Alors c'est bien.
Papa, tu vas bien ?
je ne suis pas encore mort
Tu n'as pas à t'inquièter pour la compagnie.
Nous avons surmonté la partie rude et il n'y a pas d'autres problèmes.
Toi! Pourquoi es-tu ici?
Je finirai ce que je dois faire ici.
et je repartirai...dans ma famille
Je ne suis pas intéressé par ton histoire.
Même si tu n'es pas là, Sung Hyun est parfaitement capable.
Père tout a été résolu dans la société.
les directeurs , managers et
Hyung aussi. Ils ont fait un travail extraordinaire.
C'est ce que tout le monde fait
Vous deux sortez!
Je ne vais pas mourir.
il semble que père ait changé.
Impossible! Il n'est pas quelqu'un qui change si facilement
Retournes-tu au bureau?
Tu y vas aussi?
Tu termines rapidement et tu peux revenir, non?
Ah.
Où est-Sang Eun?
Elle est allée avec sa sœur skier.
Si je l'avais su, toute la famille y serait allée.
Non, pourquoi j'irais avec la famille ? Je ferais juste des choses inconfortables et je serais un intrus.
Que veux-tu dire par "intrus"
Ce... Sang Eun n'est pas très bonne dans ses échanges avec les gens , donc donnez lui un peu plus de temps
Je l'ai trouvé.
Regardez les photos d'enfance de Sang Eun
Suis-je autorisée à les regarder?
Bien sûr, nous avons fait cela pour que vous les regardiez.
Nous avons fait cela à cause de la possibilité que ce jour arriverai.
S'il vous plait prenez les avec vous.
Merci.
Pas besoin de me remercier.
C'est nous qui vous sommes reconnaissants
Ce ne sont pas seulement des photos, nous avons nos coeurs à l'intérieur.
Qui ça peut être à cette heure ci ?
Je vais aller voir.
Où sont Sang Eun et Yeo Joon ?
En bas. Et il ne semble pas qu'ils aient même pensé à venir ici.
C'est la première fois que je vois le docteur si heureux.
Moi aussi, je me sens bien.
Maman, je suis vraiment très heureuse.
Si papa était là aussi, ce serait vraiment bien.
Hein maman ?
Maman. quand papa va t-il venir?
Quand il aura fini son travail, je te l'ai déjà dit que, je ne sais pas?
Quand aura t-il fini?
Unni, ne veux-tu pas sortir?
Nous avons fait tout ce chemin
Jin Joo doit dormir.
Je n'ai pas sommeil!
En tout cas, tu dois aller au lit maintenant.
Vous allez-y.
Alors Oppa tu vas rester ici n'est ce pas?
Quoi ?
Alors, Guy Han oppa doit avoir suivi une femme, n'est-ce pas pour ça que tu es venu dans cette station de ski ?
Non.
Alors nous y allons, Allons-y Chul Ho.
Je pense que nous rentrerons vraiment, vraiment, vraiment très tard.
alors s'il vous plait...
tu vois, nous avons le sens de la perception.
Ah mais...
Ah nous sommes dans les problèmes
Pourquoi ?
Si nous allons à l'intérieur, Gyu Han n'aimera pas ça.
et si nous allons, là haut Yeo Joon pensera que nous sommes bizarres.
Qu'est ce que nous allons faire ce soir?
Alors, pourquoi nous n'allons juste pas chercher des cafés.
Cappuccino ?!
Cappuccino.
C'est la mère de Sang Eun-. Et c'est. . .
Je suis le père... je veux dire, le père du fiancé de Sang Eun.
le père de Yeo Joon
De quel fiancé parles tu ?les fiançailles sont finies.
Bonsoir. Oh, oui.
Pourquoi es-tu ici de toute façon?
Peu importe ce que vous dites, je ne vais pas partir.
A cause de moi, les enfants ne vont pas se marier.
Non, ce n'est pas ça.
c'est parce qu'ils sont une déception, une famille étroite d'esprit.
C'est une bonne chose que nous ayons decouvert cela tôt, plutôt que plus tard.
Si nous ne l'avions pas fait, notre Sang Eun aurait eu beaucoup d'ennuis
Je suis désolé. C'est parce que nous étions aveuglés.
Qui est désolé?
Alors, si tu tues quelqu'un et que tu dis désolé, est-ce que ça résout les choses?
Il n'en est rien...
Qu'est-ce qui t'amène ici?
Bien .. Puisque les enfants ne sont pas ici, je pensais boire avec toi et ton père.
J'ai pensé faire ca.
Vous venez ici les mains vides et vous voulez boire du soju ?
Ah .. attendez une seconde, quoi? les enfants ne sont pas ici?
Où sont-ils allés ?
Ah Sang Eun est aussi allée skier?
Les enfants ont dit qu'ils vont bien .., mais..
Peut-être ..
Cette Hyo-eun, elle est vraiment...
Séparément, ils se sont rendus séparément à la station de ski.
Cela a t-il encore un sens?
Quand ils rentreront à la maison, nous verrons.
Même si nous ne savons pas s'ils y sont allés ensemble ou pas,
Ils ne vont pas se marier, jamais, tu comprends?
Il y a quelques jours, il semble qu' à l'intérieur de notre maison il y ait eu un manque de politesse, mais s'il vous plaît veuillez nous comprendre
Qu'est-ce qu'elle a fait de mal..c'est entièrement de ma faute.
Si je ne m'étais pas montré comme cela
Qu'est-ce que tu veux dire par ta faute?
Va essayer de trouver quelqu'un d'autre qui aime notre Sang Eun.
Vous pouvez chercher de fond en comble et vous ne serez pas capables de trouver
Tout est à cause de mes inadéquations.
Ca c'est sûr
Mais encore une annulation est une annulation.
Ca va ?
Ça fait mal.
Ta mère va bien?
elle ne m'a pas donne de moment difficile
Non, c'est pas ça...
Qu'est-ce donc?
Ne tombe pas malade, quel que soit ..
Il y a des complications ?
c'est juste que...
je pense juste à combien de patients il y avait aujourd'hui.
Pourquoi t'inquiètes-tu de cela ici ?
J'y pense juste comme ça.
Tu ne penses pas à moi?
Pour toi, je ne t'oublie même pas pour un moment.
tu ne me laisseras pas .
Cela fait un moment que je ne suis pas venu ici.
Tu n'as pas froid ?
Non, ça me tient éveillée.
Les étoiles dans le ciel sont vraiment belles.
Oui ! C'est vraiment joli.
Sang Eun.
Veux-tu te marier avec moi?
Quoi?
Si nous nous marions, nous devons manger ensemble...
Et personne ne pourrait dire quelque chose si nous passons la nuit ensemble
Marions nous.
Si tu es malade, nous serons inquiets ensemble.
Si tu as peur, je serais à tes cotés.
Nous partagerons des moments de bonheur.
Dorénavant...
nous serons toujours ensemble
Mais qu'est-ce que tu fais là, docteur ?
Juste embrasse-la !! Juste embrasse-la!!
Es-tu un pervers?
Pourquoi veux-tu les voir s'embrasser?
Parce qu'il est un homme, Tu ne sais rien sur leurs coeurs?
Quoi?
Oh, bon sang !
tu es mort!!!
Est-ce que Jin Joo dort ?
Ouais.
Elle n'a pas arrêté de dire qu'elle n'était pas fatiguée mais elle s'est endormie tout de suite.
Tu ne vas pas sortir? Tu n'as pas skié pendant longtemps.
Ça fait tellement longtemps que nous n'avons pas été ensemble.
Je ne t'ai pas manqué ?
J'ai été occupée.
Je deviens folle avec cette histoire de franchise.
Sans toi, j'ai eu un moment difficile.
Tu ne comprends vraiment pas mon cœur.
Quand on devient une mère, chacun arrive à être travailleur.
Non, même avant que tu n'aies Jin Joo, tu étais travailleuse.
Si bien que je ne pouvais pas faire une chose.
Vraiment ?
C'est bien alors.
Ne peux-tu pas être un peu moins indépendante?
Alors, je pourrais te garder
Je veux faire cela, mais...
Peu importe comment je pense, et penser à tout recommencer, ça ne va pas marcher.
Pourquoi avons nous differentes réponses quand nous pensons à la même chose?
cette fois, j'ai raison.
Comme c'est toujours le cas...
Tu devrais aller te reposer. Je suis fatiguée aussi.
Noona, tu...
Suis-je un jeune frère pour toi?
Je t'aime beaucoup comme mon petit frère.
tu le sais ?
Si un homme ne reçoit pas ce qu'il veut,
Il peut s'emballer
Tu ne voudrais pas.
Je vous dérange?
Non, nous parlions juste.
Hé, Qu'as tu dit que je t'ai fait?
les gens penseront...penseront.. Que j'ai une maladie ou quelque chose.
Maladie c'est rien comparée à ça.
Feindre l'innocence...
En ce qui te concerne ? Etait-ce la première fois, que tu as été embrassée?
Oui, c'était ma première fois, salaud.
Hyo Eun.
As-tu vu? un homme peut vraiment franchir la ligne
Oh, toi vraiment.
J'y vais.
Alors, Tu dis qu'ils sont allés à la station de ski ensemble?
Il semble que oui.
Je deviens folle! Je deviens folle!
Non, que veux-tu faire?
Alors, tu vas juste les laisser là-bas. Et si quelque chose arrivait?
Et alors ? Tu ne connais pas ton fils ?
S'ils ont voulu causer un accident, ils sont plus que capable de le faire.
Et ce n'est pas comme si vous pouviez les poursuivre 24h par jours.
Bien sûr!
Parce qu'ils sont de bons enfants, vous devriez supposer qu'ils écoutent les adultes et qu'ils attendent.
Bons enf... pourquoi de bons enfants iraient-ils là ?
Gyu Han et Yoo Hee sont là-bas aussi, est ce correct?
A propos de cela...
Et maintenant...
Tu n'as rien à dire, n'est ce pas?
Ils disent que les parents sont égoistes , mais
Je ne suis pas sûr si tu es trop naïve ou trop ennyeuse
Je ne sais vraiment pas quoi faire non plus.
N'utilisez pas les sous titres qui ont été fait par des volontaires de Viki
Sang Eun et Yeo Joon sont déjà sortis ?
Même une heure serait une perte pour eux.
Ils sont passés par tant de difficultés récemment.
Bon sang !
Maman...
Oui ?
Est-ce que je peux encore aller skier?
Tu dois d'abord te changer et manger. Après tu pourras y retourner
Puisque Jin Joo est là, les adultes le decouvriront rapidement.
C'est bon. Puisque nous leurs avons désobéis, nous recevrons notre punition.
Tonton !
Qui t'a donné la permission de t'asseoir ici?
Eh bien, on doit aller manger
Puis-je t'aider avec quelque chose?
S'il te plais dis-moi, je ferai tout ce qu'un homme doit faire.
C'est bon, je serai gêné alors restes juste assis.
Allô ! Papa !
On est à la station de ski.
avec maman, oncle et Unni.
Et toi papa, tu es où ?
Je suis au travail.
Est-ce que tu t'amuses?
Oui je m'amuse. Ca serait encore plus amusant si tu étais avec nous
Papa, je regrette que tu ne sois pas ici.
Ouais, ça aurait été super si j'avais pu
Tu me manques toi aussi.
Je vais te passer maman.
Maman, c'est Papa!
Oh, vraiment. C'est ton papa.
Oui.
Nous sommes venues ici ensemble.
Rien d'important
Oui, d'accord.
Quoi ? Tu as encore travaillé toute la nuit ?
Oui, j'ai encore des choses à faire.
Tu peux terminer le reste.
Frangin.
Je dois aller quelque part. J'espère que tu peux faire le reste, tu sais comment faire.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
C'est votre père qui vous envoie?
Non, j'ai réglé l'affaire avec mon père.
Vous n'avez pas besoin de prendre de responsabilité envers moi.
Je suis juste venue pour vous le faire savoir
Ah oui ?
Alors, une chose a été reglée.
Que devons nous faire à propos de notre relation?
Quoi encore?!
J'ai juste dit que nous sortons ensemble.
et si cela ne marche vraiment pas, nous romprons.
Han Sang Eun, l'aimais-tu de cette manière?
Je l'aimais beaucoup plus que cela.
Alors pourquoi es-tu si hésitant avec moi ?
Je ne vous aime pas.
Si nous commençons vraiment à sortir ensemble, nous en saurons plus l'un sur l'autre.
Qui sait ? Si nous commençons,
Eh bien... je ne suis pas vraiment sûr que mon père acceptera notre relation...
Tu dois plaisanter !
Pourquoi aurais je besoin de la permission de ton père ?
Tu devrais d'abord obtenir la mienne !
Mon père n'est pas quelqu'un de facile.
Pour être honnête avec toi, je n'ai pas vraiment de temps pour sortir.
Tu devras peut être m'attendre un peu.
Si cela te convient, nous pourrons essayer d'engager une relation.
Oublie ça !
Je ne suis pas sûre d'avoir la capacité de t'attendre.
J'ai déjà attendu une fois, ça suffit !
Par contre, toi, tu peux essayer de m'attendre.
Je n'ai pas de temps pour ça.
Hé, Han Hyo Eun !
Pourquoi ça te contrarie?
Ne me suis pas !
Maman, quand est ce qu'on pourra revenir ici ?
Nous ne sommes pas encore partis et toi tu penses déjà à revenir ?!
Papa !
Que fais tu là ?!
Jin Joo me manquait.
Même si elle te manquait, tu avais vraiment besoin de venir si tôt ?!
Oui. Je pensais que vous étiez déjà partis.
Nous pouvons quand même nous voir à Séoul.
Je n'ai pas le temps.
Après l'avoir raccompagnée à la maison, je dois partir en Chine.
On devrait y aller.
Tu peux conduire ?
Que faire ? Ils sont trois maintenant.
Avec Jin Joo, ils sont quatre en tout.
Allons y.
Les sous titres sont proposés par des volontaires de Viki N'utilisez pas ces sous titres s'il vous plait
Papa ! Tu reviens quand ?
Je reviendrai bientôt.
C'est quand bientôt?
Peut être une semaine mais, j'essaierai de revenir dans 5 jours
D'accord. Papa... au revoir !
Au revoir.
Après avoir terminé tout mon travail, je reviendrai ici.
Jamais plus je ne partirai sans une explication.
Je vais t'aider.
Je t'appellerai demain. D'accord.
Oublies ça.
Oh beau-frère,
Merci pour aujourd'hui !
C'est moi qui devrait te remercier
Vas y
Ne t'en fais pas trop, quoi que puissent dire les anciens, souviens toi...
Je sais !... Rentre vite chez toi.
Docteur !
Beau frère !
Tu ne sais pas t'adresser pas aux gens d'une manière correcte?
Je ne le reconnaîtrai jamais.
Ce n'est pas important si tu ne l'acceptes pas.
Je ne peux pas me marier le premier?
Non
Si tu touches Hyo Eun avec même un doigt, il n'y aura pas de mariage ou autre chose de la sorte pour toi.
Alors, Hyo Eun tu as trompé ton grand-père effrontément, c'est ce que tu es en train de dire?
Je suis désolée, grand père.
ce n'est pas à toi de t'excuser
je n'aurai pas dû faire confiance à Hyo Eun
Combien de fois t'ai-je dit que ta soeur en avait fini avec cette famille?
Les adultes ne devraient pas y prêter attention alors.
Quoi ?!
Pourquoi séparer 2 personnes qui se manquent l'un à l'autre.
C'est... A cause de ta soeur...
Pourquoi est-ce à cause de ma soeur?
Hyo Eun...
Donc... Tu es heureuse si ta soeur se marie et est maltraitée?
Si c'est comme ça, c'est pas mieux qu'ils se marient et vivent aux Etats Unis ?
Plutôt qu'elle soit malheureuse, on peut simplement vivre séparé d'elle, ce serait pas mieux?
Pas vrai?
Comme tu as écouté tout ce que j'avais à dire, pouvons nous aller nous coucher maintenant...
Je suis fatiguée, grand père.
Viens frangine !
Depuis quand Hyo Eun peut-elle parler le coréen couramment ?
Je ne sais pas.
Tu veux refaire la même chose ?
Mais ces deux s'aiment vraiment...
Dois-tu vraiment agir comme ça?
tu es la seule personne?
Es-tu la seule personne qui a un coeur tendre?
Penses-tu que je fais cela parce que je n'aime pas Sang Eun?
Ma belle fille !
Maman ! Où veux tu aller ?
J'ai quelque chose à discuter avec le vieux .
De quoi allez-vous parler?
On ne peut pas laisser les enfants comme ça.
Allons y.
Mère, pourquoi êtes-vous venue ici?
Qu'est-ce que tu veux?
N'avons-nous pas déjà dit que c'était fini ?
Même si on a déjà dit que c'était terminé
J'ai pensé que j'avais encore besoin de discuter du sujet
Tu devrais au moins t'excuser pour ce que tu as dit sur notre fille
Sans ça, je ne pense pas que nous ayons à discuter de quoique ce soit
Ancien, je pense que vous êtes un peu dur.
Devenu déraisonable et tout...
et qu'est-ce qu'on a fait de mal?
Est ce que tu me le demandes parce que tu ne sais vraiment pas?
Notre Sang Eun est une personne extrêmement bien.
Et même si ce monde devait dire qu'il lui manquait quelque chose
Vous ne devriez pas dire quelque chose comme ça.
Et même si tout le monde nous disait qu'on se trompait
Vous ne devriez pas être comme ça, vous ne croyez pas?
j'ai atteint ma limite là...
C'est de votre faute si les choses sont allées aussi loin.
Je n'en crois pas mes oreilles.
Non attendez...qu'est-ce que vous dites que j'ai fait mal?
Si vous nous l'aviez dit depuis le début, rien de tout cela ne serait arrivé, n'est ce pas?
Qu'avez vous dit ?
est ce faux?
Vous ne croyez ni en moi, ni en mon fils
vous ne croyez pas en Yeo Joon non plus?
C'est pour ça que je dis que je ne peux pas accepter ce mariage.
S'il n'y a aucune confiance entre nous, comment pouvons nous former une famille?
Que voulez vous dire par "aucune confiance"?
Ca ne change rien au fait que Sang Eun est notre fille
Parce que c'est une affaire important et que cela pourrait causer un problême, vous ne nous l'avez pas dit. N'ai-je pas raison?
Si c'était moi, j'aurai dit la vérité avant que quelque chose comme ça arrive.
Vous auriez dû faire de même. Ne pas nous laisser le découvrir quelques mois plus tard.
Alors, vous prétendez que nous vous avons menti?
Alors, penses-tu que je desapprouve Sang Eun parce qu'elle est l'enfant de quelqu'un d'autre.
C'est vraiment décevant!
Penses-tu que je ne connaisse pas Sang Eun?
Ca maintenant... Vraiment...
Kyung Tae,
Tu étais comme une famille pour moi,
je ne t'ai jamais vu comme un étranger.
Et toi, tu parles peut-être fort, mais je t'ai considéré comme de ma famille.
Mais c'est juste ce que je pensais.
C'est moi qui s'est fait trahir.
Ceci me fait penser que vous êtes de mauvaises gens.
Vous ne pensez pas que vous avez fait quelque chose de mal?
Mère, je suis désolé.
Je vous ai caché la vérité. Nous avons fait une énorme erreur.
Ca suffit!
Maintenant, j'ai compris comment tu te sens.
Es-tu vraiment...?
Ce n'est pas pour Sang Eun n'est-ce pas?
Ainé...!
Si c'est le cas, nous devrions nous excuser pour ça
Ca va te contrarier d'entendre cela, mais...
Je n'ai pas le temps de penser à ce que ressentent d'autres personnes.
Seulement, Sang Eun..J'ai seulement pensé au sentiment de ma fille.
Alors, la cérémonie...comme c'était à l'origine plannifié...
Non, jamais je n'approuverai ce mariage !
Ma belle fille !
Mère ! C'est mon fils !
Considérez aussi ma position, s'il vous plait...
Chérie !
Il s'est déjà étendu aux organes digestifs et au foie.
Nous allons devoir attendre et voir si une opération sera possible.
Même des professionnels comme nous mettent du temps à détecter les symptômes du cancer du pancréas.
Mère,...
Comme vous avez déjà été hospitalisée une fois, il serait préférable que vous fassiez un examen complet maintenant.
C'est bon.
L'opération, ce n'est pas impossible.
Non...
C'est comme ceci que je suis punie.
Et Sang Eun alors ?!
Ne lui dis rien, s'il te plait, Yeo Joon.
Je ne vais pas rester ici longtemps.
S'il te plait...
Les sous-titres vont sont proposés par les volontaires de Viki
Merci d'avoir regardé cet épisode! ^_^ (plus que deux épisodes... T_T )